Lynn Redgrave, an introspective and independent player in her family's acting dynasty who became a 1960s sensation as the unconventional title character of "Georgy Girl" and later dramatized her troubled past in such one-woman stage performances as "Shakespeare for My Father" and …