Despite receiving death threats, the ESPN correspondent tells PEOPLE she is committed to continung to compete on "Dancing With the Stars" with partner Maksim Chmerkovskiy.