Teary tribute from singer's young daughter caps music-filled ceremony