Gabrielle Carteris says she suffered nerve damage, sues producers