Confidante put drugs in Britney's food, singer's mom testifies