Ex-model is suing over use of her photo as a character's sexual aid