Lindsay Lohan risks return to jail after double trouble